Lawsuit targets first deep-sea mining sale in U.S. waters