Bank of Hawaii opens Tamuning branch, built on island roots and navigating forward