NMI lieutenant governor indicted for alleged misconduct in public office